Song translation :TABILOULHA

A music dance song from SPINNING CD album

Amani and some of her dance and musician companies playing the role of the cook chefs during the video shooting

Before you start reading  the translated text we have to notify that this song is a pure dance song so text is related to  Tabla percussion’s  sound  as of Dum and Tak. The title meaning is : Play Tabla for her ( Tabiloulha)

The idea is about a  girl who loves oriental dancing, is searching for the Dum and the Tak in a tabla sound 

Amani : Let’s DUM , Say TAK, (Bis)… Amani will make  you forget your name.


Refrain:
Chorus: OKKKK.. Play Tabla for her . OKKKK! Applause for her
              OKKKK .. Put the belt on her hips. OKKKK … Invite her to dance!!!
              OK! Play tabla, applause, put the belt and let her dance


Amani : Where is the DUM? 

Chorus:  Here it is

Amani : Where is the TAK? 

Chorus:  Here it is 

                            Bis
Chorus girls: Play the best for her on tabla
Chorus boys:  Everybody is over looking

 Bis
Chorus: Her waist sways and makes the hearts sway (bis)
Chorus : She dances her best dancing on tabla

Refrain

Andalusian Part:
Chorus:  On Tabla Taksim give her a DUM.. Dance clears out the blues ( bis)
            Tabla rhythm cheers us up and urges us to dance…
                Be happy  and smile …
                On Tabla Taksim give   her a DUM (bis)


Refrain

 End

VIDEO SCRIPT  : A dynamic and pretty and young House Keeper working at a hotel finds out about a gang working on an explosion over dinner during an event which is taking place at one of the ballrooms at the hotel. The bomb is in a chicken plate under a silver cloche .  Since time is very short, she runs to save the hotel guests before the time is out!!! What happened then?! Let us see the clip!

BEHIND THE SCREEN: The video clip shooting took place at the Regency Palace hotel for 3 days and nights. It was winter time. Outside temperature has reached almost 0 Celsius degrees. The guys were very courageous to jump into the freezing swimming pool at 4 o'clock in the morning!

We had only One time shot (chance) for shooting the dishes falling and shattering down on the ground! And how can we repeat it TWICE ? They were 1000 dishes ONLY! The sound and dust due were more than expected : D

Amani's management Team, Amani's musical and dance companies, the photographer (the one with the big belly) are playing the role of the cook staff, hotel guests and dancers.  The Caesars Palace stage manager playing the role of the singer. It was a great time, we really have enjoyed it.


Director: Salim al Turk
Artistic consultant: Ali REDA
Composer: Said Al Artist
Lyrics : Awad Badawi
Arrangement : Yehya el Muji &Wajdi Fouad
Make up: Fadi kataya
Hair dresser: Alfred Hany
Costume designer: Roland Haddad
Photographer: Arno
Produced by Music Master
A song from SPINNING  CD ALBUM


Websites: www.amanionline.com
www.amaniorientalfestival.com
Facebook pages: Amaniteam bellydance

All Articles are Copyrighted

Para mas articulos, desliza la pagina a la izquierda o a la derecha

For more articles on your phone  you may swipe the page right or left